購読中です 読者をやめる 読者になる 読者になる

PHPに惚れました

今でも多分惚れてます。

Photoshopなど、外国語版Adobeのソフトを日本語に切り替える方法

皆さんはAdobe製品、持ってますか?
DreamWeaver,PhotoShop,Flash・・・使いこなせればとても便利なツールです。

自分も英語版ですがFLASH CS4を持ってます。
でもやっぱり使うなら母国語版でないと不便ですよね。

そこで、今回は「手持ちの外国語版Adobeのソフトを日本語に切り替える」をしてみます。
方法は簡単。言語設定ファイルの入ったディレクトリを差し替えるだけ。

Adobe製品は体験版がありますよね?
その体験版も英語、日本語、中国語など様々な言語のものが揃っています。

もちろんその体験版にも言語ファイルを入れたディレクトリがあります。(下画像)
f:id:Xephy:20091105193605j:image

それを差し替えるだけで日本語化することが出来ました。

今回は自分の持ってるFlash CS4を元に説明します。(製品版も体験版も正規品のものを使用。)
P2Pなどでネット上でキーハックされた物も出回ってますがうまく行かない事もあるかもしれません。

あと、製品版と体験版のバージョンは合わせないと多分無理でしょう。
製品版がCS3ならCS3の体験版。
製品版がCS4ならCS4の体験版。

  1. まずは普通に英語版など、外国語版のFlash CS4をインストール。
  2. 英語版の物をそのまま初回起動(初回起動の設定があるかもしれないので。)
  3. 起動したらそのままFlashを終了する。

初回起動画面(下画像)
f:id:Xephy:20091105190802j:image
英語です。
何のこっちゃ分かりません。


ここから日本語化にあたる作業をします。

  1. 日本語のFlash CS4体験版をダウンロード。(要Adobeアカウント[無料で発行できます])
  2. そのまま先ほどと同じようにインストール。
  3. 体験版の中にある言語ディレクトリを取り出し、製品版の言語ディレクトリと同じディレクトリへ移動する。(下写真)

f:id:Xephy:20091105195220j:image
デフォルトの設定でインストールするとC:/Program Files/Adobe/Adobe Flash CS4です。

  1. 製品版はenディレクトリで動いていたので移動した体験版ののjpディレクトリをenにリネーム。
  2. 製品版の元々のenディレクトリは一応取っておきましょう。enにリネームし直すことで英語に戻すこともできます。
  3. リネームした後そのまま製品版のFlash CS4を起動。

日本語化成功!
f:id:Xephy:20091105190759j:image

注意
言語ディレクトリは体験版の物なので体験版に無い製品版の機能は英語のままです。(下画像)
f:id:Xephy:20091105200702j:image

そこだけは自力で理解するしかありませんが基本的によく使う機能はほぼ日本語化されているので大丈夫だと思います。

自分はFlash CS4でしか試していませんが、PhotoShopDreamWeaver、すべてのAdobe製品、
製品版の言語も英語だけでなく中国語や他言語の物でも日本語化できるかもしれません。

何度も言いますが自分はFlash CS4でしかやってません。あくまで憶測。