PHPに惚れました

今でも多分惚れてます。

Photoshopなど、外国語版Adobeのソフトを日本語に切り替える方法

皆さんはAdobe製品、持ってますか?
DreamWeaver,PhotoShop,Flash・・・使いこなせればとても便利なツールです。

自分も英語版ですがFLASH CS4を持ってます。
でもやっぱり使うなら母国語版でないと不便ですよね。

そこで、今回は「手持ちの外国語版Adobeのソフトを日本語に切り替える」をしてみます。
方法は簡単。言語設定ファイルの入ったディレクトリを差し替えるだけ。

Adobe製品は体験版がありますよね?
その体験版も英語、日本語、中国語など様々な言語のものが揃っています。

もちろんその体験版にも言語ファイルを入れたディレクトリがあります。(下画像)
f:id:Xephy:20091105193605j:image

それを差し替えるだけで日本語化することが出来ました。

今回は自分の持ってるFlash CS4を元に説明します。(製品版も体験版も正規品のものを使用。)
P2Pなどでネット上でキーハックされた物も出回ってますがうまく行かない事もあるかもしれません。

あと、製品版と体験版のバージョンは合わせないと多分無理でしょう。
製品版がCS3ならCS3の体験版。
製品版がCS4ならCS4の体験版。

  1. まずは普通に英語版など、外国語版のFlash CS4をインストール。
  2. 英語版の物をそのまま初回起動(初回起動の設定があるかもしれないので。)
  3. 起動したらそのままFlashを終了する。

初回起動画面(下画像)
f:id:Xephy:20091105190802j:image
英語です。
何のこっちゃ分かりません。


ここから日本語化にあたる作業をします。

  1. 日本語のFlash CS4体験版をダウンロード。(要Adobeアカウント[無料で発行できます])
  2. そのまま先ほどと同じようにインストール。
  3. 体験版の中にある言語ディレクトリを取り出し、製品版の言語ディレクトリと同じディレクトリへ移動する。(下写真)

f:id:Xephy:20091105195220j:image
デフォルトの設定でインストールするとC:/Program Files/Adobe/Adobe Flash CS4です。

  1. 製品版はenディレクトリで動いていたので移動した体験版ののjpディレクトリをenにリネーム。
  2. 製品版の元々のenディレクトリは一応取っておきましょう。enにリネームし直すことで英語に戻すこともできます。
  3. リネームした後そのまま製品版のFlash CS4を起動。

日本語化成功!
f:id:Xephy:20091105190759j:image

注意
言語ディレクトリは体験版の物なので体験版に無い製品版の機能は英語のままです。(下画像)
f:id:Xephy:20091105200702j:image

そこだけは自力で理解するしかありませんが基本的によく使う機能はほぼ日本語化されているので大丈夫だと思います。

自分はFlash CS4でしか試していませんが、PhotoShopDreamWeaver、すべてのAdobe製品、
製品版の言語も英語だけでなく中国語や他言語の物でも日本語化できるかもしれません。

何度も言いますが自分はFlash CS4でしかやってません。あくまで憶測。

ドライブ旅行行ってきた

今回は日常って事で番外編。 PHPの話は一切出てきません。

金曜夜からドライブ?旅行?にdandeとジャスと3人で行ってきました。 (mixiネーム)
予算、目的地は適当。

とりあえず上がった目的地「姫路、岡山、広島、下関」
移動中、標識の「岡山まで120km」って文字に全員挫折しとりあえず姫路へ行くことに。

車内でも色々盛り上がって変なもんやら凄いもん色々見えた。
とりあえず事故現場はこのメンツでは定番。
ゲーセンの看板の「SEGA World」のSが電気切れてて「EGA World」になってた。
店員全員黒タイツですね、わかります。

夜からって事なので下手に動くとキリがないので姫路SAで一日目終了。

中でカップ麺と食べ、二人は車で、俺はSAの中の休憩所で就寝。
ハチロクの座席よりまぁ机で寝る方が慣れてるし楽。


二日目はまずは朝釣りを。
水面をやたら魚が跳ねているのでこれ入れ食いじゃね?状態。
早速セッティングし竿を垂らす、、、が。

結構奥を跳ねてるのでブン投げても浮きが風の抵抗でそこまで届かない。。
潮の流れも変わって魚が結構手前でも跳ねるようになった。
飛距離もそこそこにブン投げる。 3人いてるのに全然食いつかない。。。

餌の取り付け中、ばっちゃばちゃ跳ねてる。
準備が出来ていそいそと垂らすも静まりかえる水面。

・・・(゚д゚)・・・

何か魚にすげー馬鹿にされた気分!

その後何とかお祭り状態にもなりながらもジャスが一匹ゲット。
奥まで飲み込んでて飲み込んだ針を特殊な道具で外すんだけど。。。

なかなか外れない。

あーだこーだでぐちぐちやってたら魚、昇天。(ー人ー)ちーん


たそがれるジャスさん
f:id:Xephy:20091011213219j:image

日も昇ってきたので姫路SAで飯を済ませ、姫路城を目指すことに。
行ったことのない土地での駐車場探しはやっぱり大変。

何とか地下にあることが分かって止めて早速姫路城へ。

姫路城!
f:id:Xephy:20091010142644j:image

世界遺産だけあってさすがにすげー人の数。
外国人もいっぱいだー

そばまで近づくとすげーでかい。
f:id:Xephy:20091010144610j:image

中にも合戦に使われた武器やら防具やら数々展示されてた。
急な階段を上り天守閣にも行った。

天守閣から一望
f:id:Xephy:20091010151544j:image

天守閣結構寒い。この時期だからな・・・


晩飯を中華そばで済ませ明石へ移動して明石焼きを食べることに。
地図を見ながら俺がナビ。

・・・夜だから現在地が分かりにくい!
アナログな方法より携帯使ってナビすることに。

サクッと明石駅到着。
何か居酒屋のチラシ配りやらバス待ちしてる人やら、
明石駅周辺きれいなおねーさんかなり多かった。

案内板を見て路駐した所から駅を挟んで対角線上にあるのを発見。
テイクアウトで車へ戻り外でつまみ合う。

俺たこ焼より断然明石焼派かもしれない・・・
ふと横を見ると路駐したとこのすぐそばにも明石焼売ってるとこが。
食べ比べって事でそこでも買って再びつまみ合う。

明石焼自体に大きい味の差はスープが店によって全然違うのな。
スープが美味い=美味い明石焼だ。

汗もかいたので風呂をを探そうと銭湯を検索。
近場に同じ距離で2件。
探せば駅周辺でも意外と結構あるんだな。 

駅から500mとすぐなので俺のナビで急行。

到着!・・・したけど色々不安を覚える外観。
住宅街の中にある個人経営の銭湯なんだけどやたら薄暗い。

他の銭湯も回ってみようという事で2件目。
今度はやたら高級車やら外車が外に止まってる。
刺青入ったおじさんの気配を3人で勝手に察知して3軒目へ。

なるべく大通り沿いの立地を願いつつ移動。
3件目。また薄暗い!

4件目!指名手配書がでかでかと貼ってある!
また刺青おじさんの気配!

5件目は最初に2択の別の方へ。
ナビで向かいつつやっぱり住宅地に入っていく。
もう半ば諦めモードだったんだけど目的地が旅館近くだった。

温泉開放してる旅館なのか?と期待しつつ駐車場を探す。
狭い路地をウロウロしてたら探してた銭湯と同じ名前の銭湯が。
期待してただけにがっかりorz

うす暗くもなく客の入りもそこそこにあるみたいなのでもうそこで済ませることに。

タオル借りて脱衣所を経てジャスが先に大浴場へ・・・
俺もさっさと浸かりたいといそいそと。。

!?

常連客に交じって刺青おじさん入浴中。

ふと見ると奥の方でジャスが黙々と頭洗ってた。
23年生きてきて生の刺青なんて初めて見たよ!

あまり関わらないようにと俺もさっさと頭を洗う。
シャンプー流してふと刺青おじさんの方を見てみると
何か刺青の人4人くらい増えてるんですけど。。。
大切なとこまで全身彫ってる人もいるし。
聞き耳立ててると最初にいた刺青おじさんの舎弟っぽい。

しまいには舎弟とお湯かけ合ってはしゃいでるし。
何だよこの光景w

いい具合に暖まったのでいそいそとその場を離れる。
車に戻って変に大盛り上がり。

後から知ったけど遅れて入ってきたDande。
最初にいたおじさん見た途端「マジで!?」って思わず叫んでたらしい。

聞こえてないない。せふせふ。


2日目はネカフェで就寝。


3日目は神戸空港へ行ってきた。
初めての空港!広いしきれい!

飛行機到着してた。
f:id:Xephy:20091011103037j:image

窓越しの滑走路
f:id:Xephy:20091011103146j:image

展望台にも行った。
フェンス高いし網目も細かい。

今から離陸って飛行機があったので展望台2階からフェンス無視で撮れるんじゃね?
と思ってDandeとその場へダッシュ。

間に合った!と思ったら壁があって全然見えねぇ!
急いでUターンしたけど間に合わず。

飛び立つ飛行機を二人虚しく見送った。


昼飯には南京町で迷いながらも中華街へ。ここもえらい賑わいよう。。。
北京ダックまん食べた。 美味い。

その後は二人の野暮用で大阪日本橋へ。

俺もせっかくなのでノートPCいいのあるかなと散策。
普通に量販店で売ってる物よりは少しスペック劣ってるけどそれで4〜5万ってすげーな。

十分満足に使えそうな代物。

まぁ持ち合わせないからその場では買わなかったけど。

再び合流して京都へUターン。 

夜出発の2泊3日でも1万も使わず結構楽しめたなw
f:id:Xephy:20091011213225j:image